紅杏尚書hóng xìng shàng shūㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ 宋朝尚書宋祁。宋祁善填詞，所作的玉樓春詞有「紅杏枝頭春意鬧」，以著一個「鬧」字，境界全出，傳為名句。後宋祁拜訪張先，張先稱之為「紅杏枝頭春意鬧尚書」，簡稱為「紅杏尚書」。

紅茸hóng róngㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ 紅色的茸線。南唐．李煜．一斛珠．曉妝初過詞：「爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。」

紅蟹hóng xièㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ 動物名。節肢動物門甲殼鋼十腳目岩蟹科。背甲殼呈四角形，中央突起，額寬而且向腹部下垂，略帶紅色，故稱為「紅蟹」。

紅繡鞋hóng xiù xiéㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ 舊時女子所穿的紅色繡花鞋。聊齋志異．卷二．鳳陽士人：「又是想他，又是恨他，手拿著紅繡鞋兒。」 一種舊時酷虐的刑具。鑄鐵為鞋，燒紅，使犯人著之。

紅沙hóng shāㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ 術數用語。陰陽家以每一季節的孟月酉日，仲月巳日，季月丑日，忌出行嫁娶，稱為「紅沙」。西遊記．第七十六回：「唐老爺，今日不犯紅沙，請老爺早早過山。」或稱為「紅沙日」。