紅黑帽hóng hēi màoㄏㄨㄥˊ ㄏㄟ ㄇㄠˋ 元、明時衙役所戴的帽子，分紅黑二色，故稱衙役為「紅黑帽」。儒林外史．第一回：「次早，傳齊轎夫，也不用全副執事，只帶八個紅黑帽夜役軍牢。」

紅淚hóng lèiㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ 相傳魏文帝曹丕愛一美人薛靈芸，當靈芸告別父母時，淚下沾衣，並以玉唾壺承淚，壺即呈紅色。到京師時，壺中的淚凝固如血。典出晉．王嘉．拾遺記．卷七。後比喻女子悲傷的眼淚。唐．李郢．為妻作生日寄意詩：「應恨客程歸未得，綠窗紅淚冷涓涓。」清．鄭文焯．湘春夜月．最銷魂詞：「鳳帳籠寒，空夜夜報君紅淚，銷黯羅襟。」

紅鸞hóng luánㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ 術數用語。星命家指吉星，主有喜事。元．關漢卿．竇娥冤．第二折：「孩兒，你可曾算我兩個的八字，紅鸞天喜幾時到命哩？」 紅色羽毛的鸞鳥。唐．李頎．送劉四赴夏縣詩：「九霄特立紅鸞姿，萬仞孤生玉樹枝。」