zfcc

◎ 争风吃醋 zhēngfēng-chīcù [be jealous of a rival in love] 指互相忌妒争斗(多指因追求同一异性)爭風吃醋zhēng fēng chī cùㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ 因爭奪感情而生嫉妒之心，爭執之事。多用於男女關係上。「吃」文獻異文作「喫」。醒世恆言．卷一．兩縣令競義婚孤女：「那月香好副嘴臉，年已長成。倘或有意留他，也不見得。那時我爭風喫醋便遲了。」儒林外史．第四十五回：「你疑惑我多得了主子的錢，我疑惑你多得了主子的錢。爭風喫醋，打吵起來。」亦作「爭鋒吃醋」、「吃醋爭風」。解释 争：嬜，争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。 出处 明·冯梦龙《醒世恒言》卷一：“那时我争风吃醋便迟了。” 例句 凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了...

爭鋒吃醋zhēng fēng chī cùㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ 因爭奪感情而嫉妒、吃味，多用於男女關係上。紅樓夢．第六十九回：「人太生趫俏了，可知心就嫉妒。鳳丫頭倒好意待他，他倒這樣爭鋒吃醋的，可是個賤骨頭。」亦作「爭風吃醋」、「吃醋爭風」。解释 为争夺男女私情而互相嫉妒。同“争风吃醋”。 出处 清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“凤丫头倒好意待他，他倒这样争锋吃醋，可知是个贱骨头。” 例句 他待和他睡觉，凭他一夜两夜，就是十来宿，我也知不道甚么是～。 ◎清·西周生《醒世姻缘传》第二回