ytzf

以湯止沸yǐ tāng zhǐ fèiㄧˇ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ 比喻不但未能制止，反而助其為虐。呂氏春秋．季春紀．盡數：「夫以湯止沸，沸愈不止，去其火，則止矣。」漢書．卷五十六．董仲舒傳：「法出而姦生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈甚，亡益也。」見「以湯沃沸」條。解释 用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手，对事情没有帮助。 出处 《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”

◎ 扬汤止沸 yángtāng-zhǐfèi [ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back] 把沸水舀起来再倒回去,以图阻止住沸腾。比喻不成功的补救办法,办法不彻底,不能从根本上解决问题 揚湯止沸yáng tāng zhǐ fèiㄧㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ 將鍋中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸騰。比喻暫時紓解危急的困境。三國志．卷二十一．魏書．劉廙傳：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸使不燋爛。」亦比喻治標而不治本，沒有根本解決問題。近負薪救火解释 把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。 出...