yhmp

◎ 与虎谋皮 yǔhǔ-móupí [doomed petition like asking a tiger for its hide] 同老虎商量,要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突,决不能成功。后多指跟恶人商量,要他牺牲自己的利益,一定办不到。本作“与狐谋皮”與虎謀皮yǔ hǔ móu píㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ 比喻所謀者與他人利害相牴觸，事情必辦不成。如：「他財大勢大，兼之陰險殘暴，要他讓步，無異於與虎謀皮。」近與狐謀皮見「與狐謀皮」條。解释 跟老虎商量要它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益，绝对办不到。 出处 《太平御览》卷二０八引《符子》：“欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。” 语法 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

與狐謀皮yǔ hú móu píㄩˇ ㄏㄨˊ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ 跟狐狸商量要取牠身上的皮毛。語本太平御覽．卷二○八．職官部．司徒：「周人有愛裘而好珍羞。欲為千金之裘，而與狐謀其皮。」比喻所謀者與他人利害相牴觸，事情必辦不成。清．魏源．上江蘇巡撫陸公論海漕書：「如此時即奏籌散遣漕船水手之議，是為千金之裘而與狐謀皮，不惟無益而反有礙也。」亦作「與虎謀皮」。近與虎謀皮解释 比喻所谋之事有害于对方的切身利益，终难达到目的。 出处 《太平御览》卷二○八引《符子》：“［周人］欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”