mnh

◎ 没奈何 mònàihé [have no alternative;be utterly hopeless] 无可奈何 小黄等了很久不见他来,没奈何只好一个人去了沒奈何mò nài héㄇㄛˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ 莫可奈何、毫無辦法。文明小史．第五十六回：「人家同他起了一個外號，叫做余日本，後來叫慣了，當面都有人叫他余日本，他也沒奈何。」或作「末耐何」、「無奈何」。 相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為「沒奈何」。見宋．洪邁．夷堅戊志．卷四．張拱之銀。後指較大的銀錠。聊齋志異．卷十．仇大娘：「祿默思良久，對曰：『銀成「沒奈何」。』」

末耐何mò nài héㄇㄛˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ 毫無辦法。新唐書．卷八十二．十一宗諸子傳．承天皇帝倓傳：「帝泣下曰：『事已爾，末耐何。』」近末奈何、沒奈何、沒耐何、無奈何亦作「沒奈何」。

◎ 闽南话 Mǐnnánhuà [Southern Fujian Dialect] 汉语方言之一。分布于福建省南部、广东省潮州、汕头一带、海南岛一部分、台湾省大部分。使用人口约占汉族总人口 3%閩南話mín nán huàㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ 漢語之一，分布於臺灣、大陸地區福建省南部、廣東省的潮州汕頭一帶及海南島。語音特點是沒有f[f]聲母，古鼻音聲母常說成口音，如廈門「馬」說成[be]、「牛」說[gu]。s[s]、sh[s]不分；古知徹澄讀端透定，韻母沒有撮口呼。輔音韻尾有－m[－m]、－n[－n]、－ng[－]和－b[－p]、－d[－t]、－g[－k]，聲調一般有七個。亦稱為「閩南語」。