hzql

◎ 火中取栗 huǒzhōng-qǔlì [be a cat’s paw;pull sb's chestnut out of the fire] 出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷,猫不但没有吃到栗子,反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用,担了风险,吃了苦头,却没有捞到任何好处火中取栗huǒ zhōng qǔ lìㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄌㄧˋ 法國詩人拉．封登所著猴子與貓的寓言故事。敘述一隻狡猾的猴子騙貓從火中取栗子，結果貓爪上的毛被火燒掉，而栗子卻全被猴子吃了。後比喻為他人冒險出力，自己卻一無所獲。如：「他只是看中你的作戰長才罷了，一旦你替他火中取栗，打下江山之後，他便會把你一腳踢開。」近為人作嫁反坐享其成解释 偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。 出处 十七世纪法国寓...