海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。
出处： 洞仙歌·翠柔香嫩
类型
词
朝代
宋
来源
全宋词
作者
吴泳
词牌名
洞仙歌
...
王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣裀软。
海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。
待持酒高堂、劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。
...
词语注释
海棠#1桃花#2雨，红湿青衫#3，春心#4荡，不省#5花飞减半#6。
#1 海棠
植物名。薔薇科蘋果屬，落葉喬木。葉長卵形，春日開淡紅色花。種類很多，有單瓣或重瓣，果實球形，略帶酸味
#2 桃花
- 桃樹所開的花
- 桃花星
#3 青衫
- 青色的衣服。多為低階的官服或卑賤者的衣服。亦指便服
- 國劇中的腳色。大都穿著黑色衣服，故稱為「青衫」。多是扮演貞靜端莊的賢淑女子，表情穩重，偏重唱工
#4 春心
- 春時睹風物而生感傷的心情
- 男女互相戀慕之情
#5 不省
- 不認識
- 不知道、不瞭解
- 不理會
#6 减半
減少一半的數量