韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。
出处： 多丽·小楼寒
类型
词
朝代
宋
来源
全宋词
作者
李清照
词牌名
多丽
...
也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。
韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。
细看取、屈平陶令，风韵正相宜。
...
词语注释
#1 偷香
晉時賈充女與韓壽私通，並將武帝贈充之外國奇香交予壽，後為賈充識破，遂嫁其女與韓壽。典出南朝宋．劉義慶．世說新語．惑溺。或說與壽私通者是陳騫之女，後因未婚而女亡，壽乃娶賈充之女。見南朝宋．劉義慶．世說新語．惑溺．劉孝標．注引郭子。後世用此語指男女私通
#2 徐娘
- 南朝梁元帝妃徐昭佩。性嗜酒而無容質，年老猶與帝左右暨季江私通。見南史．卷十二．后妃傳下．梁元帝徐妃傳
- 尚有風韻的中年婦女
#3 傅粉
在臉上抹粉
#4 比拟
- 比較
- 本來打算
- 以類似的事物相比附，修辭學上稱為「轉化」
#5 新奇
新鮮奇妙