殷勤借问家何处，不在红尘。

#2 借问

1. 詢問
2. 請問。為向人打聽情況時的客氣話
3. 詩中常見的假設性問語。一般用於上句，下句即作者自答

#3 何处

那裡、那兒。疑問之詞

#4 不在

1. 在的相反語，專指不在家或泛指不在某處
2. 死亡的諱詞
3. 不在於、不著重於

#5 红尘

1. 俗世、繁華熱鬧的地方
2. 塵埃